Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 443

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für den Bau des Parthenon
Stele
Marmor
440/39
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
201ἐπὶ τ[ς ὀγδόες ἀρχς hι ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτευε]
201Unter der achten Behörde, für die - - - Sekretär war
202Προβ[αλίσιος, τι βολι ‒ ‒ ‒ πρτος]
202aus (dem Demos) ProbalinthosIII; für den Rat war - - - erster
203ἐγρα̣[μμάτευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
203Sekretär; - - -
204Χσυ[πεταιόν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
204aus (dem Demos) XypeteVII, - - -
        lacuna 21 vv.
Lücke von 21 Zeilen
227             [μισ]θομ̣άτ̣[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
227- - -   für Löhne - - -
228             [το]ῖς θυρόμασι ‒ ‒ ‒ ‒
228   an den Türen - - -
229             [. .]ις καὶ τς hιερᾶ̣[ς ‒ ‒]
229   - - - und des heiligen - - -
230             [ἐπι]σκευς καὶ hομ̣‒ ‒ ‒
230   Gerätes und - - -;
231‒ ‒ ‒ ‒ ‒         [κατ]αμενίον
231- - -   Monatslöhne;
232‒ ‒ ‒ ‒ ‒         [περι]εγένετο τ ἐν̣[ιαυτ τούτο]
232- - -   Restbetrag diesen Jahres;
233[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]        [χρυσ] στατρες Λαφσ[ακενοί]
233[74]   lampsakenische Statere in Gold;
234[𐅐𐅐𐅏󰃉󰃉 hέκτε]      [χρυσ] στατρες Κυζ[ικενοί]
234[27 (und) 1 hekte] kyzikenische Statere in Gold.
235              vacat
235vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 23
  • SEG XIII 23
  • SEG XXI 81
  • SEG XXXV 11
  • SEG XXXVI 35
  • SEG XXXIX 25
  • SEG XL 19
  • SEG XLIX 57
  • SEG LIII 13
  • SEG LV 61
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 65
  • SEG LX 47
  • SEG LX 102
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 11
  • SEG LXVII 13 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0